Ivan Wernisch

Do Mariana Stali, Beskidzka 37, przyszła z wizytą Claudia Cardinale. Stali nie było w domu. Claudia Cardinale znalazła pod łóżkiem szlafroczek w kwiatki, rozebrała się i włożyła go na siebie, napisała szminką na oknie "Y love you, my darlink", potem wzięła ze zlewozmywaka niedopitą butelkę gorzały, wlazła do łóżka i czekała. Stala nie wracał. Cardinale wyjęła z popielniczki peta i paliła. Ale zaraz sparzyła sobie palce. Niedopałek spadł jej za dekolt, więc wyskoczyła z łóżka, aby go wytrząsnąć. Stala nadal nie wracał. Bóg jeden wie, gdzie się włóczy, mam go w nosie, powiedziała Cardinale. Zdjęła szlafroczek, rzuciła go na żyrandol i ubrała się z powrotem w swoje ciuchy. Nagle zaczęły palić się pierzyny. Claudia Cardinale porwała garnek z flaczkami, wylała zupę do łóżka i pierzyny ugasiła. Potem jeszcze szminką na oknie dopisała "Tintili vantili" i poszła sobie. Po chwili Marian Stala wrócił do domu. Ależ wytrzeszczał gały!

(I. Wernisch, Niespotkanie, przeł. Z. Machej, LnŚ nr 12/2001 s. 229-230)