[PoeWiki] Wersja do druku | Aktualna wersja Brak logowania
Zaloguj mnie | Pomoc

Metafora dopełniaczowa/Przykłady

(Różnice między wersjami)

< Metafora dopełniaczowa

Wersja z 08:58, 14 listopada 2017
Włodzimierz Holsztyński (Rozmowa | wkład)
(→ P o l s k i - chmura glowy)
...poprzednia edycja
Aktualna wersja
Włodzimierz Holsztyński (Rozmowa | wkład)
(→ E n g l i s h - uzupełnie/wyjaśnienie)
Linia 257: Linia 257:
** ''God's toys'' -- kenning budynków kościelnych ** ''God's toys'' -- kenning budynków kościelnych
* '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/a chain tanka|a chain tanka]]''': &nbsp; &nbsp;''senryu hangover'' * '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/a chain tanka|a chain tanka]]''': &nbsp; &nbsp;''senryu hangover''
-* '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/across_the_deserted|across the deserted continent]]''': &nbsp; &nbsp;'' clickboard hours''+* '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/across_the_deserted|across the deserted continent]]''': &nbsp; &nbsp;'' clickboard hours'' -- godziny spędzone przy komputerze
* '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/beggar's autumn|beggar's autumn]]''':&nbsp; &nbsp; ''beggar's autumn'' * '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/beggar's autumn|beggar's autumn]]''':&nbsp; &nbsp; ''beggar's autumn''
* '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/late october walk|late october walk]]''':&nbsp; &nbsp; ''the chilly scarf of the autumn night'' -- kenning chłodu * '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/late october walk|late october walk]]''':&nbsp; &nbsp; ''the chilly scarf of the autumn night'' -- kenning chłodu
Linia 267: Linia 267:
** ''rock blasting boats of a stone river'' -- kenning samochodów, z okien których dobywa się głośna rock'n'rollowa muzyka ** ''rock blasting boats of a stone river'' -- kenning samochodów, z okien których dobywa się głośna rock'n'rollowa muzyka
** ''the open window--the/Mozart of my opera house'' -- kenning okna sypialni ** ''the open window--the/Mozart of my opera house'' -- kenning okna sypialni
-** ''cell of my dreams'' -- sypialnia+** ''cell of my dreams'' -- kenning sypialni
* '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/Summer phone|Summer phone]]''': * '''[[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński/wh poems/Summer phone|Summer phone]]''':
** ''summer phone'' ** ''summer phone''

Aktualna wersja

Spis treści

Przykłady

Ashbery + Białoszewski + Biedrzycki + Borzęcka + Bursa

Ficowski + Grochowiak + Herbert + Karpowicz + Kuciak

Lipska + Mickiewicz + Mosiewicz + Norwid + Alx + Różewicz + Rymkiewicz

Słowacki + Sosnowski + Staff + Świetlicki + Zawadzki

Włodzimierz Holsztyński

P o l s k i

E n g l i s h